The Timid Lion

The Timid Lion 

A boastful lion lived in a forest. The lion always enjoyed the sight of every animal being afraid of him. "I am the bravest and handsomest animal in the whole forest." One night, while he was sleeping, he felt thirsty. So, he decided to go to look for water. Suddenly, he heard strange noises. He heard the whistling the wind and the murmur of a stream, too. It was the first time for him to hear these kinds of sounds, and he felt scared.  

겁쟁이 사자 

어느 숲 속에 허풍쟁이 사자가 살고 있었어요. 이 사자는 자신을 두려워하는 동물들의 모습을 즐기고 있었어요. “흠, 이 숲 속에서 나보다 멋지고 용맹스런 동물은 없지.” 그러던 어느 날 밤 사자는 잠을 자다가 갑자기 목이 말랐어요. 그래서 물을 찾으러 가기로 했어요. 그런데 갑자기 이상한 소리가 들렸어요. 그는 휘잉 하는 바람소리와 졸졸졸 시냇물 소리도 듣게 되었어요. 사자는 처음으로 그런 소리를 듣게 되었어요. 그리고 그것이 사자를 매우 놀라게 했습니다. ​