The Proud Candles

The Proud Candles

A family was having a pleasant candlelit dinner. All of a sudden, the candles said, "I think you should thank us for not making you eat dinner in the dark." The father got angry and blew them out. Everything became dark, and then he lit the candles again. "You candles, it's your duty to give light. The moonlight and stars never praise themselves and are never blown out by the wind," he said.

거만한 양초 

어느 집의 저녁식사자리에서 가족들이 양초를 켜놓고 맛있게 저녁식사를 하고 있었어요. 그런데 갑자기 양초가 가족들을 바라보며 거만한 태도로 말을 했어요. “여러분, 당신들은 내 덕분에 이 깜깜한 밤에도 환하게 불을 켜고 식사를 할 수 있는 거예요. 나에게 정말 감사해야하지 않나요?” 아버지가 화가 나서 양초를 껐어요. 갑자기 모든 게 어두워졌죠. 아버지는 다시 성냥으로 불을 켜서 양초에 불을 붙였어요. 그리고는 한마디 했죠. “양초야, 너는 그냥 불 밝히는 일이 네가 해야 하는 당연한 일이라고 생각하고 있어라. 그리고 밖의 저 달과 별들은 너와는 달리 자신을 자랑하지도 않고 또 결코 바람에 꺼지는 법도 없거든?” ​