The Fox and the Hedgehog

The Fox and the Hedgehog

A fox arrived at a swamp. “Should I go across or go around? Well, okay. Let's go across.” He decided to cross the swamp. When his body was soaked in the swamp, something unexpected happened. Leeches attacked him. The fox was in great pain. At this moment, a hedgehog passing by saw the fox and came to help him. "How sad you are. Do you want me to remove the leeches from you?" "No, I don't need your help." "Why?" The fox answered, "Well, the leeches on me may be full, but if you remove them, they will go to me and suck my blood." 

여우와 고슴도치

어떤 여우가 한 늪지대를 만나게 되었어요. “이걸 그냥 건널까? 아니면 돌아갈까? 에이, 그냥 건너보자.” 여우는 늪지대를 건너기로 결심했어요. 하지만 여우가 늪지대에 몸을 담갔을 때 예상치 못한 일이 생겼어요. 굶주린 거머리들이 여우를 습격한 것이었지요. 여우는 괴롭고 힘들어 했어요. 그러다 때마침 길을 지나던 고슴도치가 이 광경을 목격하고 다가왔어요. “여우야, 정말 안됐구나. 내가 거머리들을 떼어줄까?” 그런데 여우는 뜻밖의 대답을 했어요. “싫어.” “왜?” 여우는 귀찮다는 듯 대답했어요. “이봐, 지금 나에게 달라붙은 녀석들은 이미 배불리 먹었을 거야. 이걸 다 떼 내면 또 다른 굶주린 놈들이 내게 달라붙어 내 피를 한 방울도 남겨놓지 않을 거잖아.”​