The Bear and the Fox

The Bear and the Fox

A fox found a bear in a forest. A man was laying on the ground by the bear. The fox asked, "What are you doing with this man?" "Well, I am just checking to see if he's alive." "I have a feeling that's not your problem." The bear said, "I never attack and eat dead people. I am very kind." Hearing the bear's words, the fox laughed and said, "I will respect you if you feel sorry for people when they're alive." 

곰과 여우 

어느 날 숲속에서 여우가 길을 가다가 어떤 곰을 만났어요. 그런데 그 곰 옆에는 어떤 사람이 누워있었고, 여우는 곰에게 물었어요. “너 지금 뭐하니?” “응, 이 사람이 죽었는지 살았는지를 살펴보고 있는 중이야.” “이 사람이 살았건 죽었건 무슨 상관이지?” 그러자 곰이 의기양양하게 대답했어요. “난 말이야. 절대로 죽어 있는 사람을 공격하거나 괴롭히거나 잡아먹질 않아. 난 자비심이 가득하거든~” 이 말을 들은 여우는 비웃듯이 말했어요. “그런데 만약 네가 살아있는 사람에게도 그렇게 자비롭다면, 난 너를 정말로 인정해 줬을 거야. 하하!”​