The Fox Without a Tail

The Fox Without a Tail

A careless fox lived in a forest. He got caught in a trap while trying to eat the meat in the trap. The fox was so troubled that he shook, but he managed to escape from the trap. Afterwards, he saw that his tail had been cut off. The other foxes teased him about it. “You don't have a tail, ha, ha.” The fox felt bad. "Okay. It's true. I have no tail, and what if every other fox had no tail?" So, the fox decided to encourage the other foxes to cut off their tails. "Hey, everybody, look at me. I don't have a tail. There are a lot of advantages to not having a tail." The fox kept talking only about the good things of being without a tail. Finally, an old fox quietly said, "You are just saying good things about life without a tail because you already lost yours. If you had a tail again, do you think you would say that we should all cut off our tails?" 

꼬리 잘린 여우 

어느 숲 속에 조심성 없는 여우가 살고 있었어요. 그런데 어느 날 이 여우가 길가에 있는 고기 덩어리 한 점을 보고 평소대로 조심성 없이 덤벼들었다가 그만 꼬리가 덫에 걸리고 말았어요. 여우는 놀라고 당황해서 몸을 이리저리 흔들어 댔어요. 그러다가 가까스로 꼬리만 잘린 채 덫에서 빠져나왔죠. 그러나 여우는 꼬리가 잘려나간 것을 깨달았어요. 다른 여우들이 그의 꼬리를 놀렸어요. “너는 꼬리가 없네? 하하하.” 여우는 몹시도 기분이 상했어요. ‘내가 꼬리가 없다면 다른 여우들도 꼬리를 없애면 되지.’ 그래서 여우는 다른 여우들이 꼬리를 자르게 하리라 결심했어요. “여러분. 절 보세요. 제 꼬리가 없죠?” 그런데 여러분 제가 꼬리가 없어지니까 좋은 점이 한 두 가지가 아니에요. 여우는 입에 침이 마르도록 좋은 점을 말했어요. 그러나 한 늙은 여우가 조용히 말했죠. “이보게, 지금 자네가 그렇게 말하는 건 자네가 꼬리가 이미 잘렸기 때문이지. 만약 지금 자네 꼬리가 달려있다고 해도 그렇게 말할 건가? 다시 말해서 우리보고 꼬리를 자르라고 말할 수 있겠는가 말이야.” ​