The Fly and the Bull

The Fly and the Bull 

One spring day, a bull was trying to fall asleep in a field. "It's a lazy afternoon, I feel sleepy." At that moment, a fly landed on the horn of the bull and said to the bull, "Excuse me, sir. I just want to rest on your horn. If I bother you or anything, please let me know." The bull answered, "Don't worry. I don't care if you are on me. Actually, I didn't know you were there at all."

파리와 황소 

어느 따뜻한 봄날, 벌판에서 황소 한 마리가 편안하게 잠을 청하며 쉬고 있었어요. “아~나른한 오후야. 아~~졸려~” 그러던 중 파리 한 마리가 날아들어 황소의 뿔 위에 가볍게 앉았어요. 그리고는 파리가 황소에게 말을 걸었어요. “이봐요. 실례 좀 할게요. 내가 당신의 뿔 위에서 좀 쉬었다 가려는데요. 만약 내 무게 때문에 힘들거나 귀찮다면 얘기를 해 주세요.” 그러자 황소는 귀찮다는 듯이 대답했어요. “신경 쓰지마. 네가 있건 없건 나에게 전혀 상관없거든. 그리고 사실 난 네가 거기 앉은 것조차도 몰랐거든.”​