The Farmer and the Wolf

The Farmer and the Wolf

There was a farm near a town. A married couple raised some horses and cows. One day, a wolf broke through a fence and the farmer found it. Instead of chasing the wolf out, the farmer decided to catch it. The farmer tried to corner the wolf, but it fought back and killed horses and cows.

"How dare you try to catch me. I'll show you my power." Then the farmer knew he was in danger and let the wolf go. After watching this, the wife said to her husband, "Why are you digging your own grave? Dangerous animals should be put away. Your wrong ideas made this terrible thing happen."

농부와 늑대 

어느 마을에 한 목장이 있었어요. 그 목장에서는 한 부부가 양과 말, 소를 기르고 있었어요. 어느 날 늑대 한 마리가 우연히 목장 안으로 들어왔다가 농부에게 발각되었어요. 그런데 뜻밖에도 이 농부는 늑대를 쫓아내려고 하기보다, 사로잡으려고 마음이 생긴 것이었어요. 농부는 얼른 목장의 문을 닫고 늑대를 잡으려고 했죠. 하지만 늑대는 오히려 농부에게 저항하며 양과 말, 소들을 차례로 물어 죽였어요. “어리석게도 나를 잡으려하다니 나의 무서움을 보여주지!” 그제서야 농부는 위험을 깨닫고 목장 문을 열어 늑대를 내보내 주었어요. 이 광경을 지켜보고 있던 농부의 아내는 한심하다는 표정으로 이렇게 말했어요. “여보, 당신은 스스로 무덤을 판 거예요. 어째서 가능한 멀리 두어야 할 위험한 동물을 왜 잡으려고 한 거죠? 당신의 잘못된 생각으로 이런 끔찍한 일이 일어났어요.” ​